租摩托车去河江

Mia

Chào anh, em muốn thuê xe máy đi Hà Giang khoảng năm ngày.

你好，我想租摩托车去河江，大概五天。

Chủ tiệm

Em đi xe số hay xe ga? Đường đèo thì nên đi xe số.

你要骑挂挡车还是踏板车？走山路最好骑挂挡车。

Mia

Em đi xe số được. Giá thuê một ngày bao nhiêu ạ?

我会骑挂挡车。一天租金多少？

Chủ tiệm

Hai trăm nghìn một ngày, đã có mũ bảo hiểm và áo mưa.

一天二十万，包括头盔和雨衣。

Mia

Anh có cần giữ hộ chiếu của em không?

你需要扣我的护照吗？

Chủ tiệm

Không cần, em đặt cọc hai triệu là được. Em có bằng lái không?

不用，押金两百万就行。你有驾照吗？

Mia

Em có bằng lái quốc tế ạ.

我有国际驾照。

Chủ tiệm

Tốt. Em xem xe trước đi: phanh, đèn, còi đều tốt cả.

好。你先看看车：刹车、车灯、喇叭都没问题。

Mia

Em chụp ảnh xe lại nhé, để lúc trả xe khỏi hiểu lầm.

我把车拍下来，免得还车时有误会。

Chủ tiệm

Ừ, em cứ chụp. Nếu xe hỏng dọc đường thì gọi anh.

好，你拍吧。如果路上车坏了就给我打电话。

Mia

Đường lên Hà Giang có nguy hiểm không anh?

去河江的路危险吗？

Chủ tiệm

Đèo nhiều và dốc. Em đi chậm, đừng đi đêm, trời mưa thì nghỉ.

山路多，又陡。你慢慢骑，别走夜路，下雨就歇着。

Mia

Dạ, em nhớ rồi. Em trả tiền trước hay sau ạ?

好的，我记住了。我先付钱还是后付钱？

Chủ tiệm

Em trả trước hai ngày, còn lại lúc trả xe. Chúc em đi chơi vui vẻ!

先付两天的钱，剩下的还车时付。祝你玩得开心！