在科技公司面试

Trưởng phòng

Chào anh, mời anh ngồi. Anh giới thiệu về mình một chút nhé.

你好，请坐。请简单介绍一下自己。

David

Dạ, tôi tên là David, người Úc. Tôi làm kỹ sư phần mềm được năm năm.

我叫大卫，是澳大利亚人。我做软件工程师五年了。

Trưởng phòng

Vì sao anh muốn làm việc ở Việt Nam?

你为什么想在越南工作？

David

Tôi thích văn hóa ở đây, và ngành công nghệ ở Việt Nam đang phát triển rất nhanh.

我喜欢这里的文化，而且越南的科技行业发展得很快。

Trưởng phòng

Anh nói tiếng Việt khá tốt. Anh học bao lâu rồi?

你越南语说得挺好。学了多久了？

David

Khoảng hai năm. Tôi vẫn đang cố gắng học thêm mỗi ngày.

大概两年。我现在还每天努力学习。

Trưởng phòng

Điểm mạnh và điểm yếu của anh là gì?

你的优点和缺点是什么？

David

Tôi làm việc nhóm tốt và học nhanh. Điểm yếu là đôi khi tôi quá cầu toàn.

我善于团队合作，学得也快。缺点是有时候太追求完美。

Trưởng phòng

Công ty mình hay phải làm thêm giờ khi gần hạn chót. Anh thấy sao?

我们公司临近截止日期时经常加班。你怎么看？

David

Thỉnh thoảng thì không sao, miễn là được tính lương làm thêm.

偶尔加班没问题，只要有加班费。

Trưởng phòng

Tất nhiên. Anh mong muốn mức lương bao nhiêu?

当然。你期望的工资是多少？

David

Tôi mong khoảng hai nghìn đô một tháng, nhưng có thể thương lượng.

我希望每月两千美元左右，但可以商量。

Trưởng phòng

Công ty sẽ lo giấy phép lao động và bảo hiểm cho anh.

公司会负责你的工作许可证和保险。

David

Tôi có thể hỏi thời gian thử việc là bao lâu không ạ?

请问试用期是多长时间？

Trưởng phòng

Hai tháng, vẫn được hưởng đủ lương.

两个月，照发全薪。

Trưởng phòng

Cảm ơn anh. Trong tuần sau chúng tôi sẽ gửi email báo kết quả.

谢谢你。下周我们会发邮件通知结果。

David

Cảm ơn chị đã dành thời gian. Chúc chị một ngày tốt lành.

谢谢您抽出时间。祝您今天愉快。