奥黛

Áo dài là trang phục truyền thống nổi tiếng nhất của Việt Nam.

奥黛是越南最有名的传统服装。

Chiếc áo gồm một thân áo dài đến gần mắt cá chân, xẻ hai bên, mặc cùng quần rộng.

它是一件长及脚踝、两侧开衩的长衫，搭配宽松的长裤穿。

Kiểu áo dài ngày nay được định hình vào khoảng những năm 1930, khi các nhà may ở Hà Nội cải tiến áo ngũ thân xưa.

如今的奥黛样式大约在二十世纪三十年代定型，当时河内的裁缝改良了古代的五身衫。

Áo dài được may đo vừa với từng người, nên mỗi chiếc gần như là duy nhất.

奥黛按每个人的身材量身定做，所以几乎每一件都是独一无二的。

Nữ sinh nhiều trường trung học mặc áo dài trắng, hình ảnh ấy đi vào thơ ca và âm nhạc.

许多中学的女生穿白色奥黛，这一形象常出现在诗歌和音乐中。

Trong ngày cưới, ngày Tết hay lễ tốt nghiệp, cả nam và nữ đều có thể mặc áo dài.

在婚礼、春节或毕业典礼上，男女都可以穿奥黛。

Các nhà thiết kế trẻ vẫn đang làm mới áo dài với chất liệu và họa tiết hiện đại.

年轻设计师们仍在用现代面料和图案为奥黛注入新意。

Nếu muốn may một chiếc, bạn có thể đến các tiệm may ở phố cổ Hội An hoặc Hà Nội.

如果想做一件，可以去会安或河内老城区的裁缝店。

Thường chỉ mất một hoặc hai ngày, và thợ may sẽ hẹn bạn quay lại để thử.

通常只需一两天，裁缝会约你回来试穿。