法律与合同

Pháp luật và hợp đồng · 合同、警察、罚款、律师、权利和官方文件。

• Pháp luật法律
• Hợp đồng合同
• Hợp đồng lao động劳动合同
• Hợp đồng thuê nhà租房合同
• Ký hợp đồng签合同
• Điều khoản条款
• Luật sư律师
• Công chứng公证
• Bản sao công chứng公证副本
• Báo mất报失
• Biên bản笔录 / 记录
• Tiền phạt罚款
• Vi phạm giao thông交通违章
• Giấy phép lao động工作许可证
• Thẻ tạm trú暂住证
• Quyền lợi权益
• Nghĩa vụ义务
• Tiền đặt cọc押金
• Bồi thường赔偿
• Tòa án法院
• Đại sứ quán大使馆
• Phiên dịch viên翻译员
• Hợp đồng này có bản tiếng Anh không?这份合同有英文版吗？
• Điều khoản này có nghĩa là gì?这个条款是什么意思？
• Nếu tôi chấm dứt hợp đồng sớm thì sao?如果我提前解除合同会怎样？
• Khi nào tôi được trả lại tiền đặt cọc?我什么时候能拿回押金？
• Tôi muốn báo mất hộ chiếu.我想挂失护照。
• Cho tôi xin bản sao biên bản.请给我一份笔录副本。
• Tôi có quyền gọi cho đại sứ quán.我有权给大使馆打电话。
• Tôi bị phạt vì lỗi gì?我因为什么被罚款？
• Tôi nộp phạt ở đâu?我在哪里交罚款？
• Đi xe máy ở Việt Nam cần có bằng lái.在越南骑摩托车需要驾照。
• Công ty phải đóng bảo hiểm xã hội cho tôi.公司必须给我交社会保险。
• Tôi được nghỉ phép bao nhiêu ngày một năm?我一年有多少天年假？
• Thời gian thử việc là hai tháng.试用期是两个月。
• Giấy tờ này cần được dịch và công chứng.这份文件需要翻译并公证。
• Chủ nhà không được tự ý tăng giá thuê.房东不能擅自涨房租。
• Hai bên đã thỏa thuận và ký tên.双方已经协商好并签了字。
• Tôi muốn hỏi ý kiến luật sư trước.我想先咨询律师。
• Hãy giữ lại hóa đơn làm bằng chứng.把收据留着作为证据。