La tortue et le lièvre
Con rùa và con thỏ · Texte · Élémentaire · 7 lignes
Một hôm, con thỏ chê con rùa chậm chạp.
Un jour, le lièvre se moqua de la lenteur de la tortue.
Rùa nói: chúng ta thi chạy xem ai đến đích trước nhé.
La tortue dit : faisons la course pour voir qui arrive le premier.
Thỏ chạy rất nhanh và bỏ rùa lại phía sau.
Le lièvre courut très vite et laissa la tortue loin derrière.
Thấy mình thắng chắc rồi, thỏ nằm xuống ngủ dưới gốc cây.
Sûr de gagner, le lièvre s'allongea et s'endormit au pied d'un arbre.
Rùa vẫn đi từng bước, không dừng lại.
La tortue avançait pas à pas, sans s'arrêter.
Khi thỏ tỉnh dậy, rùa đã gần tới đích. Thỏ chạy theo nhưng đã muộn.
Quand le lièvre se réveilla, la tortue touchait presque au but. Il courut, mais trop tard.
Bài học: chậm mà chắc còn hơn nhanh mà chủ quan.
Morale : mieux vaut lent et sûr que rapide et imprudent.
Texte à trous
Choisissez le mot manquant dans chaque ligne.
Một,conthỏchêconrùachậmchạp.
Rùanói:chúngthichạyxemaiđếnđíchtrướcnhé.
Thỏchạyrấtnhanhvàrùalạiphíasau.
Thấymìnhthắngchắcrồi,thỏnằmngủdướigốccây.
Rùađitừngbước,khôngdừnglại.
Khithỏtỉnhdậy,rùađãgầntớiđích.Thỏchạynhưngđãmuộn.
Bàihọc:chậmmàchắccònhơnnhanhmàchủquan.
S'exercer sur ce texte
De courts exercices tirés des lignes ci-dessus.