Perdu à Hanoï

Mark

Xin lỗi, hình như tôi bị lạc. Bạn giúp tôi được không?

Excusez-moi, je crois que je suis perdu. Pouvez-vous m'aider ?

Chú Tư

Cậu muốn đến đâu?

Où voulez-vous aller ?

Mark

Tôi muốn đến Hồ Hoàn Kiếm.

Je veux aller au lac Hoàn Kiếm.

Chú Tư

Cậu đi thẳng, đến ngã tư thì rẽ phải.

Allez tout droit et tournez à droite au carrefour.

Mark

Từ đó đi bộ mất bao lâu?

Combien de temps faut-il à pied depuis là ?

Chú Tư

Khoảng năm phút thôi, gần lắm.

Environ cinq minutes seulement, c'est tout près.

Mark

Tôi cảm ơn chú rất nhiều.

Merci beaucoup, monsieur.

Chú Tư

Không có gì. Chúc cậu đi chơi vui vẻ!

Je vous en prie. Bon séjour !