Interview d'une vendeuse ambulante

Phóng viên

Chào cô, cô bán hàng rong được bao lâu rồi ạ?

Bonjour, depuis combien de temps vendez-vous dans la rue ?

Cô Lan

Hơn hai mươi năm rồi cháu. Cô bắt đầu từ khi còn trẻ.

Plus de vingt ans. J'ai commencé jeune.

Phóng viên

Một ngày cô thường dậy lúc mấy giờ ạ?

À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

Cô Lan

Bốn giờ sáng. Cô đi chợ mua rau, rồi về nấu xôi.

À quatre heures. J'achète des légumes au marché, puis je rentre cuisiner le riz gluant.

Phóng viên

Công việc này có vất vả không ạ?

Ce travail est-il pénible ?

Cô Lan

Vất vả lắm, nhưng cô vui vì nuôi được hai đứa con ăn học.

Très pénible, mais je suis heureuse d'avoir pu élever deux enfants et les envoyer à l'école.

Phóng viên

Cô có muốn nhắn gì với khách hàng không ạ?

Souhaitez-vous dire quelque chose à vos clients ?

Cô Lan

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ cô bao nhiêu năm nay.

Merci à tous de me soutenir depuis toutes ces années.