Rendre visite à grand-mère au village

Mỗi dịp Tết, gia đình tôi về quê thăm bà.

À chaque Têt, ma famille va au village voir grand-mère.

Nhà bà có một khu vườn nhỏ trồng rau và cây ăn quả.

La maison de grand-mère a un petit jardin avec des légumes et des arbres fruitiers.

Sáng sớm, tiếng gà gáy đánh thức cả nhà.

Tôt le matin, le chant du coq réveille toute la maison.

Bà dạy tôi nấu bánh chưng và hái rau ngoài vườn.

Grand-mère m'apprend à cuire le bánh chưng et à cueillir des légumes au jardin.

Buổi tối, chúng tôi ngồi trước hiên ngắm sao.

Le soir, nous nous asseyons sous la véranda pour regarder les étoiles.

Tôi luôn mong được về quê vì nơi đó rất bình yên.

J'ai toujours hâte d'aller au village, car l'endroit est très paisible.