Un dîner en famille
Bữa cơm gia đình · Texte · Élémentaire · 6 lignes
Chiều Chủ nhật, cả nhà tôi quây quần bên mâm cơm.
Le dimanche après-midi, toute ma famille se réunit autour du plateau de repas.
Mẹ nấu canh chua, cá kho và rau muống xào tỏi.
Maman prépare de la soupe aigre, du poisson braisé et des liserons d'eau sautés à l'ail.
Bố mời ông bà ăn trước, đó là phép lịch sự của người Việt.
Papa invite d'abord les grands-parents à manger, c'est une politesse vietnamienne.
Các cháu nhỏ gắp thức ăn cho ông bà.
Les petits servent les grands-parents.
Vừa ăn, mọi người vừa kể chuyện trong tuần.
En mangeant, chacun raconte sa semaine.
Bữa cơm không chỉ ngon mà còn rất ấm áp.
Le repas n'est pas seulement bon, il est aussi très chaleureux.
Texte à trous
Choisissez le mot manquant dans chaque ligne.
ChiềuChủ,cảnhàtôiquâyquầnbênmâmcơm.
Mẹnấucanh,cákhovàraumuốngxàotỏi.
Bốmờiôngbàăn,đólàphéplịchsựcủangườiViệt.
Cáccháunhỏgắpthứcănchobà.
Vừa,mọingườivừakểchuyệntrongtuần.
Bữakhôngchỉngonmàcònrấtấmáp.
S'exercer sur ce texte
De courts exercices tirés des lignes ci-dessus.