Une journée à Hanoï
Một ngày ở Hà Nội · Texte · Élémentaire · 7 lignes
Sáng nay, tôi dậy lúc sáu giờ.
Ce matin, je me suis levée à six heures.
Tôi ăn phở ở một quán nhỏ gần nhà.
J'ai mangé un phở dans un petit restaurant près de chez moi.
Sau đó, tôi đi bộ quanh Hồ Gươm.
Ensuite, je me suis promenée autour du lac Hoàn Kiếm.
Buổi trưa trời rất nóng, nên tôi uống một ly trà đá.
À midi, il faisait très chaud, alors j'ai bu un thé glacé.
Buổi chiều, tôi đi chợ mua trái cây.
L'après-midi, je suis allée au marché acheter des fruits.
Tối nay, tôi sẽ ăn bún chả với bạn.
Ce soir, je mangerai du bún chả avec une amie.
Hà Nội đẹp nhất vào mùa thu.
Hanoï est la plus belle en automne.
Texte à trous
Choisissez le mot manquant dans chaque ligne.
Sáng,tôidậylúcsáugiờ.
Tôiănphởởquánnhỏgầnnhà.
Sauđó,tôiđibộHồGươm.
Buổitrưatrờirấtnóng,nêntôimộtlytràđá.
Buổi,tôiđichợmuatráicây.
Tốinay,sẽănbúnchảvớibạn.
HàNộiđẹpnhấtvàomùathu.
S'exercer sur ce texte
De courts exercices tirés des lignes ci-dessus.