À l'aéroport
Ở sân bay · Dialogue · Élémentaire · 8 lignes
Anna
Chào chị, quầy làm thủ tục ở đâu ạ?
Bonjour, où est le comptoir d'enregistrement ?
Chị Hà
Chị đi thẳng, quầy số ba ở bên phải.
Allez tout droit, le comptoir numéro trois est à droite.
Chị Hà
Cho tôi xem hộ chiếu và vé máy bay.
Puis-je voir votre passeport et votre billet d'avion ?
Anna
Đây ạ. Tôi có một vali ký gửi.
Voilà. J'ai une valise à enregistrer.
Chị Hà
Vali nặng hai mươi ký, không quá cân.
La valise pèse vingt kilos, il n'y a pas de surcharge.
Anna
Chuyến bay có bị hoãn không ạ?
Le vol est-il retardé ?
Chị Hà
Không, chuyến bay cất cánh đúng giờ.
Non, le vol décolle à l'heure.
Chị Hà
Cửa lên máy bay là cửa số mười hai. Chúc chị thượng lộ bình an!
Votre porte d'embarquement est la douze. Bon voyage !
Texte à trous
Choisissez le mot manquant dans chaque ligne.
Anna
Chào,quầylàmthủtụcởđâuạ?
Chị Hà
Chịđithẳng,sốbaởbênphải.
Chị Hà
Chotôixemhộchiếuvémáybay.
Anna
Đâyạ.Tôicómộtvaliký.
Chị Hà
Valihaimươiký,khôngquácân.
Anna
Chuyếnbaycóbịkhôngạ?
Chị Hà
Không,chuyếnbaycấtcánhđúnggiờ.
Chị Hà
Cửalênmáybaylàcửasốmườihai.Chúcchịthượnglộbìnhan!
S'exercer sur ce texte
De courts exercices tirés des lignes ci-dessus.