Hôpital et assurance

Bệnh viện và bảo hiểm · Admission, examens, services, chirurgie, assurance maladie et factures.

• Bệnh việnHôpital
• Phòng khámCabinet médical
• Khoa cấp cứuService des urgences
• Bác sĩ chuyên khoaMédecin spécialiste
• Y táInfirmier / infirmière
• Bệnh nhânPatient
• Nhập việnÊtre hospitalisé
• Xuất việnSortir de l'hôpital
• Xét nghiệm máuPrise de sang
• Chụp X-quangRadiographie
• Siêu âmÉchographie
• Phẫu thuậtOpération chirurgicale
• Viện phíFrais d'hospitalisation
• Đơn thuốcOrdonnance
• Hồ sơ bệnh ánDossier médical
• Giấy ra việnBulletin de sortie
• Phòng bệnhChambre d'hôpital
• Khoa nhiPédiatrie
• Khoa sảnMaternité
• Nha khoaDentisterie
• Khoa mắtOphtalmologie
• Tôi muốn đăng ký khám bệnh.Je voudrais m'inscrire pour une consultation.
• Tôi cần gặp bác sĩ nói tiếng Anh.J'ai besoin de voir un médecin qui parle anglais.
• Tôi phải chờ bao lâu?Combien de temps dois-je attendre ?
• Bảo hiểm của tôi có chi trả không?Est-ce que mon assurance couvre cela ?
• Đây là thẻ bảo hiểm của tôi.Voici ma carte d'assurance.
• Cho tôi xin hóa đơn để làm thủ tục bảo hiểm.Pouvez-vous me donner une facture pour mon assurance ?
• Tôi có cần nhịn ăn trước khi xét nghiệm không?Dois-je être à jeun avant l'examen ?
• Tôi có tiền sử bệnh tim.J'ai des antécédents de maladie cardiaque.
• Người nhà có được ở lại qua đêm không?Un proche peut-il rester la nuit ?
• Giờ thăm bệnh là mấy giờ?Quelles sont les heures de visite ?
• Ca phẫu thuật mất khoảng bao lâu?Combien de temps dure l'opération ?
• Bác sĩ ơi, vết mổ có đau lắm không?Docteur, la cicatrice va-t-elle faire très mal ?
• Tôi cần giấy chứng nhận nghỉ ốm.J'ai besoin d'un certificat d'arrêt maladie.
• Thanh toán viện phí ở quầy nào?À quel guichet dois-je payer les frais ?
• Bác sĩ dặn uống thuốc này sau bữa ăn.Le médecin a dit de prendre ce médicament après les repas.
• Hai tuần sau anh quay lại tái khám nhé.Revenez pour un contrôle dans deux semaines.
• Chị cần được theo dõi thêm một ngày.Vous devez rester en observation un jour de plus.
• Đừng lo, ca mổ đã thành công.Ne vous inquiétez pas, l'opération s'est bien passée.
• Gọi 115 khi cần xe cứu thương.Appelez le 115 si vous avez besoin d'une ambulance.