Plats vietnamiens

Món Việt · Bánh xèo, bún chả, cao lầu et bien d'autres.

• Bánh xèoCrêpe croustillante
• Chả cáPoisson grillé au curcuma
• Cao lầuNouilles de Hội An
• Mì QuảngNouilles du Quảng Nam
• Hủ tiếuSoupe de nouilles du Sud
• Bún riêuSoupe de crabe et tomate
• Bún thịt nướngVermicelles au porc grillé
• Bún đậu mắm tômTofu, vermicelles et pâte de crevettes
• Bánh cuốnRouleaux de riz vapeur
• Bánh baoBrioche vapeur
• Bánh chưngGâteau de riz gluant carré
• XôiRiz gluant
• Cơm chiênRiz sauté
• Cơm gàRiz au poulet
• Cơm sườnRiz au porc grillé
• Canh chuaSoupe aigre
• Thịt khoPorc braisé
• Cá kho tộPoisson braisé en pot de terre
• Gà nướngPoulet grillé
• Vịt quayCanard rôti
• Heo quayPorc rôti
• Bò lúc lắcBœuf lúc lắc (dés de bœuf sautés)
• Bò nướng lá lốtBœuf grillé en feuilles de lá lốt
• Nem chuaSaucisson de porc fermenté
• Gỏi đu đủSalade de papaye verte
• Gỏi ngó senSalade de tiges de lotus
• ChèDessert sucré en soupe
• Bánh flanFlan caramel
• KemGlace
• Bánh tráng nướngGalette de riz grillée (pizza vietnamienne)
• Bánh khọtMini-crêpes salées
• Bánh bột lọcRaviolis de tapioca
• Bún chả cáSoupe de vermicelles aux boulettes de poisson
• Phở cuốnRouleaux de phở
• CháoBouillie de riz
• LẩuFondue chinoise
• Bánh mì trứngBánh mì à l'œuf
• ỐcEscargots
• Mực nướngCalamar grillé
• Rau sốngHerbes et légumes frais
• Bánh xèo giòn nhất khi ăn lúc còn nóngLe bánh xèo est le plus croustillant quand il est chaud
• Chả cá Lã Vọng là món đặc sản của Hà NộiLe chả cá Lã Vọng est une spécialité de Hanoï
• Đến Hội An bạn nhất định phải thử cao lầuÀ Hội An, il faut absolument goûter le cao lầu
• Mì Quảng ăn kèm với rau sống và bánh trángLe mì Quảng se mange avec des herbes fraîches et des galettes de riz
• Sáng nay tôi ăn hủ tiếu ở quán gần nhàCe matin, j'ai mangé du hủ tiếu dans le restaurant près de chez moi
• Bún riêu có vị chua nhẹ của cà chuaLe bún riêu a une légère acidité de tomate
• Cho tôi một phần bún thịt nướng nhiều rauUne portion de vermicelles au porc grillé avec beaucoup d'herbes, s'il vous plaît
• Bún đậu mắm tôm có mùi khá nặngLe bún đậu mắm tôm a une odeur assez forte
• Bánh cuốn nóng ăn với chả và hành phiLes rouleaux de riz chauds se mangent avec du pâté et des échalotes frites
• Bánh bao nhân thịt trứng cút rất noUn bao au porc et œuf de caille est très rassasiant
• Nhà nào cũng gói bánh chưng vào dịp TếtChaque famille prépare du bánh chưng à l'occasion du Têt
• Sáng nào tôi cũng mua một gói xôiChaque matin, j'achète un sachet de riz gluant
• Cho tôi một đĩa cơm chiên hải sảnJe voudrais une assiette de riz frit aux fruits de mer
• Cơm gà Hội An rất nổi tiếngLe riz au poulet de Hội An est très célèbre
• Cơm sườn nướng ăn với trứng ốp la thì tuyệtLe riz au porc grillé avec un œuf au plat est parfait
• Canh chua cá lóc rất hợp ngày nóngLa soupe aigre au poisson est parfaite par temps chaud
• Thịt kho trứng là món ăn ngày TếtLe porc braisé aux œufs est un plat du Têt
• Gà nướng mật ong thơm lắmLe poulet grillé au miel sent très bon
• Vịt quay ăn với bánh baoLe canard rôti se mange avec des petits pains vapeur
• Heo quay da giòn rất hấp dẫnLe porc rôti à la peau croustillante est très appétissant
• Bò lúc lắc ăn với khoai tây chiênLe bœuf lúc lắc se sert avec des frites
• Bò nướng lá lốt cuốn bánh tráng rất ngonLe bœuf grillé dans des feuilles de lolot enroulé dans du papier de riz est délicieux
• Nem chua là món ăn vặt của nhiều bạn trẻLe nem chua est un en-cas apprécié de nombreux jeunes
• Gỏi đu đủ khô bò vừa chua vừa cayLa salade de papaye au bœuf séché est à la fois acide et épicée
• Gỏi ngó sen có vị giòn và thanhLa salade de tiges de lotus est croquante et légère
• Chè ba màu là món tráng miệng nổi tiếngLe chè aux trois couleurs est un dessert célèbre
• Sau bữa tối chúng tôi ăn bánh flanAprès le dîner, nous avons pris une crème caramel
• Trời nóng quá, mua kem ăn điIl fait trop chaud, prenons une glace
• Bánh tráng nướng được gọi là pizza Việt NamLe papier de riz grillé est appelé la pizza vietnamienne
• Bánh khọt ăn kèm nước mắm chua ngọtLe bánh khọt se mange avec une sauce de poisson aigre-douce
• Bánh bột lọc ở Huế rất dẻoLe bánh bột lọc de Huế est très moelleux
• Khi bị ốm, tôi thường ăn cháoQuand je suis malade, je mange souvent du porridge de riz
• Cuối tuần chúng tôi ăn lẩu cùng bạn bèLe week-end, nous mangeons un fondue chinoise entre amis
• Ăn bánh mì trứng cho bữa sáng là đủ rồiUn bánh mì à l'œuf suffit pour le petit-déjeuner
• Tối nay chúng ta đi ăn ốc nhéOn va manger des escargots ce soir ?
• Mực nướng chấm muối ớt rất ngonLe calmar grillé au sel pimenté est délicieux
• Ăn phở nên kèm rau sống cho đủ vịMangez le phở avec des herbes fraîches pour toute la saveur