Pronoms et formes d'adresse

Đại từ và cách xưng hô · Élémentaire · 4 exemples

Modèle

anh / chị / em / cô / chú

Le vietnamien choisit les pronoms selon l'âge et la relation. Anh pour un homme plus âgé, chị pour une femme plus âgée, em pour quelqu'un de plus jeune, cô et chú pour une tante et un oncle. Tôi est un « je » neutre, bạn un « tu / vous » neutre entre personnes du même âge.

Astuce: Dans le doute, utilisez bạn pour vos pairs et anh ou chị pour quelqu'un d'un peu plus âgé.

Exemples

Chào anh!
Bonjour ! (à un homme plus âgé)
Chào chị!
Bonjour ! (à une femme plus âgée)
Em chào cô ạ.
Bonjour, madame. (dit poliment par un plus jeune)
Bạn tên là gì?
Comment vous appelez-vous ?

À vous

Des exercices tirés des exemples ci-dessus.