Les particules de politesse

Từ lịch sự · Débutant · 4 exemples

Modèle

… + ạ / nhé / nha

Les particules en fin de phrase donnent le ton. Ạ marque le respect, nhé exprime un « d'accord ? » amical ou une demande douce, nha est la version familière du Sud. Dạ et vâng signifient tous deux un « oui » poli : dạ est plus courant dans le Sud, vâng dans le Nord.

Astuce: « Cảm ơn ạ » sonne plus chaleureux que « cảm ơn » seul.

Exemples

Cảm ơn ạ.
Merci. (poliment)
Chờ tôi một chút nhé.
Attendez-moi un instant, d'accord ?
Vâng, tôi hiểu rồi.
Oui, j'ai compris.
Hẹn gặp lại nha!
À bientôt !

À vous

Des exercices tirés des exemples ci-dessus.