Nombres et argent

Số và tiền · Élémentaire · 4 exemples

Modèle

số + nghìn / triệu + đồng

Les grands nombres se construisent par groupes : nghìn (mille) et triệu (million). On dit en général les prix sans « đồng » : năm mươi nghìn signifie 50 000 dongs. Dans le Sud, on entend aussi ngàn pour mille. Pour « et demi », on dit rưỡi : một triệu rưỡi = 1,5 million.

Astuce: Les prix sont souvent abrégés : « năm mươi » peut signifier 50 000 quand le contexte est clair.

Exemples

Cái này hai mươi nghìn đồng.
Ceci coûte 20 000 dongs.
Một triệu rưỡi.
Un million et demi.
Tôi có hai trăm nghìn.
J'ai 200 000.
Giá năm mươi nghìn một ký.
Le prix est de 50 000 le kilo.

À vous

Des exercices tirés des exemples ci-dessus.