ประโยค
มารยาท
Phép lịch sự · ธรรมเนียมสุภาพเมื่อไปเยี่ยม กินข้าว และพบผู้ใหญ่
- Hãy cởi giày trước khi vào nhàPlease take off your shoes before entering the house
- Khi vào chùa, hãy ăn mặc kín đáoWhen visiting a temple, dress modestly
- Dùng hai tay khi đưa hoặc nhận đồ từ người lớnUse both hands when giving or receiving things from elders
- Đừng cắm đũa thẳng đứng vào bát cơmNever stick your chopsticks upright in a bowl of rice
- Mời ông bà và bố mẹ ăn trướcInvite the grandparents and parents to eat first
- Trước khi ăn, ta nói “Mời cả nhà ăn cơm”Before eating, we say “Please enjoy the meal, everyone”
- Khi nói chuyện với người lớn, hãy thêm “dạ” và “thưa”When talking with elders, add “dạ” and “thưa”
- Đừng chỉ chân vào người khácDon't point your feet at other people
- Khi đến nhà ai đó, hãy mang theo một món quà nhỏWhen visiting someone's home, bring a small gift
- Tặng trái cây hoặc hoa là một lựa chọn lịch sựGiving fruit or flowers is a polite choice
- Đừng nói quá to ở nơi công cộngDon't talk too loudly in public places
- Gật đầu nhẹ khi chào người lớn tuổiGive a slight nod when greeting an older person
- Hãy gọi người khác đúng vai vếAddress people by the right family-style title
- Trả lời người lớn bằng “dạ” thay vì “ừ”Answer elders with “dạ” rather than “ừ”
- Khi nhận lì xì, hãy nói lời cảm ơn và chúc TếtWhen you receive lucky money, say thank you and offer New Year wishes
- Đừng xoa đầu người lớnDon't pat an adult's head
- Khi ăn chung, hãy gắp thức ăn cho người khác trướcWhen eating together, serve others first
- Nâng ly và nói “Một, hai, ba, dô!”Raise your glass and say “One, two, three, cheers!”
- Nếu bạn không uống rượu, hãy từ chối lịch sựIf you don't drink alcohol, politely decline
- Xin lỗi, cho tôi đi qua một chútExcuse me, could I get past?
- Cảm ơn bạn đã tiếp đón chúng tôi chu đáoThank you for hosting us so thoughtfully
- Tôi xin phép về trước ạMay I take my leave first, please?
- Khi đi chùa, đừng chỉ tay vào tượng PhậtAt a pagoda, don't point your finger at the Buddha statue
- Giữ im lặng khi người khác đang cầu nguyệnStay quiet while others are praying
- Hãy hỏi trước khi chụp ảnh người khácAsk before taking a photo of someone
- Xếp hàng chờ đến lượt mình nhéPlease queue and wait for your turn
- Mời bạn dùng tràPlease have some tea