타인 종

Ngày xưa, có một cậu bé ba tuổi vẫn chưa biết nói và chưa biết cười.

옛날에 세 살이 되어도 말도 못 하고 웃지도 못하는 아이가 있었어요.

Một hôm, sứ giả của nhà vua đến tìm người tài đánh giặc.

어느 날 왕의 사신이 적과 싸울 인재를 찾으러 왔어요.

Cậu bé bỗng cất tiếng nói: mẹ ơi, hãy mời sứ giả vào đây.

아이가 갑자기 말했어요. 어머니, 사신을 모셔 오세요.

Cậu xin nhà vua một con ngựa sắt, một cây gậy sắt và một bộ áo giáp.

그는 왕에게 쇠로 된 말과 쇠 지팡이와 갑옷을 청했어요.

Từ hôm đó, cậu lớn nhanh như thổi, ăn bao nhiêu cũng không no.

그날부터 아이는 순식간에 자라 아무리 먹어도 배부르지 않았어요.

Cậu cưỡi ngựa sắt ra trận và đánh tan quân giặc.

그는 쇠 말을 타고 전장에 나가 적군을 물리쳤어요.

Sau đó, cậu bay lên trời. Người dân nhớ ơn và lập đền thờ cậu.

그 뒤 그는 하늘로 올라갔어요. 사람들은 고마워하며 사당을 지었어요.