거북이와 토끼

Một hôm, con thỏ chê con rùa chậm chạp.

어느 날 토끼가 거북이를 느리다고 놀렸어요.

Rùa nói: chúng ta thi chạy xem ai đến đích trước nhé.

거북이가 말했어요. 누가 먼저 도착하는지 달리기 시합을 하자.

Thỏ chạy rất nhanh và bỏ rùa lại phía sau.

토끼는 아주 빨리 달려 거북이를 멀리 따돌렸어요.

Thấy mình thắng chắc rồi, thỏ nằm xuống ngủ dưới gốc cây.

이길 거라고 확신한 토끼는 나무 밑에 누워 잠들었어요.

Rùa vẫn đi từng bước, không dừng lại.

거북이는 멈추지 않고 한 걸음씩 걸어갔어요.

Khi thỏ tỉnh dậy, rùa đã gần tới đích. Thỏ chạy theo nhưng đã muộn.

토끼가 깼을 때 거북이는 이미 결승선 가까이에 있었어요. 쫓아갔지만 늦었어요.

Bài học: chậm mà chắc còn hơn nhanh mà chủ quan.

교훈: 빠르지만 방심하는 것보다 느려도 꾸준한 게 낫다.