列車の切符を買う

Anna

Cho tôi hỏi, có tàu đi Huế vào tối thứ Sáu không?

すみません、金曜日の夜にフエ行きの列車はありますか？

Nhân viên

Có, tàu chạy lúc bảy giờ tối, đến Huế sáng hôm sau.

はい、夜七時に出発して翌朝フエに着きます。

Anna

Tôi muốn mua hai vé giường nằm.

寝台の切符を二枚買いたいです。

Nhân viên

Giường trên hay giường dưới ạ?

上段ですか、下段ですか？

Anna

Giường dưới, cho dễ lên xuống nhé.

乗り降りが楽なので下段でお願いします。

Nhân viên

Vé khứ hồi hay một chiều ạ?

往復ですか、片道ですか？

Anna

Cho tôi một chiều thôi. Tổng cộng bao nhiêu tiền?

片道だけでお願いします。合計はいくらですか？

Nhân viên

Một triệu hai trăm nghìn đồng ạ.

百二十万ドンです。