タイン・ゾン

Ngày xưa, có một cậu bé ba tuổi vẫn chưa biết nói và chưa biết cười.

昔、三歳になってもまだ話せず笑えない男の子がいました。

Một hôm, sứ giả của nhà vua đến tìm người tài đánh giặc.

ある日、王の使者が敵と戦う勇者を探しに来ました。

Cậu bé bỗng cất tiếng nói: mẹ ơi, hãy mời sứ giả vào đây.

男の子は突然口を開きました。お母さん、使者を呼んでください。

Cậu xin nhà vua một con ngựa sắt, một cây gậy sắt và một bộ áo giáp.

彼は王に鉄の馬と鉄の杖と鎧を願いました。

Từ hôm đó, cậu lớn nhanh như thổi, ăn bao nhiêu cũng không no.

その日から彼は見る間に大きくなり、いくら食べても満腹になりませんでした。

Cậu cưỡi ngựa sắt ra trận và đánh tan quân giặc.

彼は鉄の馬に乗って出陣し、敵軍を打ち破りました。

Sau đó, cậu bay lên trời. Người dân nhớ ơn và lập đền thờ cậu.

その後、彼は天に昇りました。人々は感謝して祠を建てました。