法律と契約

Pháp luật và hợp đồng · 契約、警察、罰金、弁護士、権利、公的書類。

• Pháp luật法律
• Hợp đồng契約
• Hợp đồng lao động雇用契約
• Hợp đồng thuê nhà賃貸契約
• Ký hợp đồng契約に署名する
• Điều khoản条項
• Luật sư弁護士
• Công chứng公証
• Bản sao công chứng公証済みの写し
• Báo mất紛失届を出す
• Biên bản調書
• Tiền phạt罰金
• Vi phạm giao thông交通違反
• Giấy phép lao động労働許可証
• Thẻ tạm trú一時滞在カード
• Quyền lợi権利
• Nghĩa vụ義務
• Tiền đặt cọc保証金
• Bồi thường賠償
• Tòa án裁判所
• Đại sứ quán大使館
• Phiên dịch viên通訳者
• Hợp đồng này có bản tiếng Anh không?この契約書の英語版はありますか。
• Điều khoản này có nghĩa là gì?この条項はどういう意味ですか。
• Nếu tôi chấm dứt hợp đồng sớm thì sao?契約を早期に解除したらどうなりますか。
• Khi nào tôi được trả lại tiền đặt cọc?保証金はいつ返してもらえますか。
• Tôi muốn báo mất hộ chiếu.パスポートの紛失届を出したいです。
• Cho tôi xin bản sao biên bản.調書の写しをいただけますか。
• Tôi có quyền gọi cho đại sứ quán.大使館に電話する権利があります。
• Tôi bị phạt vì lỗi gì?何の違反で罰金なのですか。
• Tôi nộp phạt ở đâu?罰金はどこで払いますか。
• Đi xe máy ở Việt Nam cần có bằng lái.ベトナムでバイクに乗るには免許が必要です。
• Công ty phải đóng bảo hiểm xã hội cho tôi.会社は私の社会保険料を納めなければなりません。
• Tôi được nghỉ phép bao nhiêu ngày một năm?年に何日の有給休暇がありますか。
• Thời gian thử việc là hai tháng.試用期間は二か月です。
• Giấy tờ này cần được dịch và công chứng.この書類は翻訳と公証が必要です。
• Chủ nhà không được tự ý tăng giá thuê.大家は勝手に家賃を上げてはいけません。
• Hai bên đã thỏa thuận và ký tên.双方が合意して署名しました。
• Tôi muốn hỏi ý kiến luật sư trước.まず弁護士に相談したいです。
• Hãy giữ lại hóa đơn làm bằng chứng.証拠として領収書を取っておいてください。