Melaporkan pencurian ke polisi

Công an

Chào chị, chị cần giúp gì?

Hello, how can I help you?

Sophie

Tôi muốn trình báo. Tôi bị giật túi xách tối qua.

I want to report a crime. My bag was snatched last night.

Công an

Chị kể lại chuyện xảy ra ở đâu, lúc mấy giờ?

Tell me where it happened and at what time.

Sophie

Khoảng mười giờ tối, trên đường Lê Lợi, gần chợ Bến Thành.

Around ten at night, on Lê Lợi Street, near Bến Thành market.

Sophie

Hai người đi xe máy chạy sát lại rồi giật túi của tôi.

Two people on a motorbike rode up close and grabbed my bag.

Công an

Chị có nhìn thấy mặt hay biển số xe không?

Did you see their faces or the number plate?

Sophie

Không rõ lắm. Họ đội mũ bảo hiểm và mặc áo khoác đen.

Not clearly. They wore helmets and black jackets.

Công an

Trong túi có những gì?

What was in the bag?

Sophie

Điện thoại, ví tiền, thẻ ngân hàng và hộ chiếu của tôi.

My phone, wallet, bank cards and passport.

Công an

Chị đã khóa thẻ ngân hàng chưa?

Have you blocked your bank cards yet?

Sophie

Rồi, tôi gọi cho ngân hàng ngay tối qua.

Yes, I called the bank last night.

Công an

Tôi sẽ lập biên bản. Chị kiểm tra lại thông tin rồi ký vào đây.

I'll write up a report. Check the details and sign here.

Sophie

Tôi cần giấy này để làm lại hộ chiếu ở đại sứ quán, đúng không?

I need this paper to get a new passport at the embassy, right?

Công an

Đúng vậy. Chị cũng mang theo ảnh và bản sao hộ chiếu nếu có.

That's right. Also bring photos and a copy of your passport if you have one.

Sophie

Nếu tìm được đồ, các anh sẽ báo cho tôi chứ?

If you find my things, will you let me know?

Công an

Chị để lại số điện thoại và địa chỉ khách sạn. Có tin gì chúng tôi gọi ngay.

Leave your phone number and hotel address. We'll call as soon as we hear anything.