The legend of bánh chưng
Sự tích bánh chưng · Reading · Intermediate · 7 lines
Ngày xưa, vua Hùng muốn chọn người nối ngôi trong số các hoàng tử.
Long ago, King Hùng wanted to choose his successor among the princes.
Vua nói: ai tìm được món ăn ngon và ý nghĩa nhất sẽ được làm vua.
He said: whoever finds the most delicious and meaningful dish will be king.
Các hoàng tử đi khắp nơi tìm những món ăn quý hiếm.
The princes went everywhere looking for rare delicacies.
Chỉ có Lang Liêu nghèo, anh làm bánh bằng gạo, đậu xanh và thịt lợn.
Only poor Lang Liêu made a cake from rice, mung beans and pork.
Chiếc bánh vuông tượng trưng cho đất, chiếc bánh tròn tượng trưng cho trời.
The square cake stands for the earth, the round one for the sky.
Nhà vua rất hài lòng và chọn Lang Liêu làm người nối ngôi.
The king was very pleased and chose Lang Liêu as his successor.
Từ đó, người Việt làm bánh chưng mỗi dịp Tết.
Since then, Vietnamese people make bánh chưng every Tết.
Fill in the blanks
Choose the missing word in each line.
Ngày,vuaHùngmuốnchọnngườinốingôitrongsốcáchoàngtử.
Vuanói:aiđượcmónănngonvàýnghĩanhấtsẽđượclàmvua.
Cáchoàngtửđikhắptìmnhữngmónănquýhiếm.
ChỉcóLangLiêunghèo,anhlàmbằnggạo,đậuxanhvàthịtlợn.
Chiếcbánhvuôngtượngtrưngchođất,chiếcbánhtượngtrưngchotrời.
NhàvuarấthàilòngvàchọnLangLiêulàmngườingôi.
Từđó,ngườiViệtlàmbánhchưngmỗidịpTết.
Practise this text
Quick exercises built from the lines above.