Learning the alphabet

Cô giáo

Hôm nay chúng ta học bảng chữ cái.

Today we're learning the alphabet.

Cô giáo

Tiếng Việt có hai mươi chín chữ cái.

Vietnamese has twenty-nine letters.

Anna

Thưa cô, chữ này đọc là gì ạ?

Excuse me, how do you read this letter?

Cô giáo

Đây là chữ đê, đọc là đờ, như trong từ đi.

This is the letter đê, read đờ, as in the word đi.

Anna

Đi, đi, đi. Em đọc đúng không ạ?

Đi, đi, đi. Am I saying it right?

Cô giáo

Đúng rồi! Bây giờ em đánh vần chữ ba nhé.

That's right! Now spell the word ba.

Anna

Bờ a ba.

B, a: ba.

Cô giáo

Giỏi lắm. Thêm dấu huyền thì thành bà.

Very good. Add the falling-tone mark and it becomes bà.

Anna

Bờ a ba huyền bà. Bà nghĩa là gì ạ?

B, a, ba, falling tone: bà. What does bà mean?

Cô giáo

Bà là mẹ của bố hoặc mẹ của mẹ em.

Bà is your father's or your mother's mother.