Hospital & insurance

Bệnh viện và bảo hiểm · Admission, tests, wards, surgery, health insurance and bills.

• Bệnh việnHospital
• Phòng khámClinic
• Khoa cấp cứuEmergency department
• Bác sĩ chuyên khoaSpecialist
• Y táNurse
• Bệnh nhânPatient
• Nhập việnTo be admitted to hospital
• Xuất việnTo be discharged
• Xét nghiệm máuBlood test
• Chụp X-quangX-ray
• Siêu âmUltrasound
• Phẫu thuậtSurgery
• Viện phíHospital fees
• Đơn thuốcPrescription
• Hồ sơ bệnh ánMedical record
• Giấy ra việnDischarge papers
• Phòng bệnhHospital ward / room
• Khoa nhiPaediatrics
• Khoa sảnMaternity ward
• Nha khoaDentistry
• Khoa mắtEye department
• Tôi muốn đăng ký khám bệnh.I'd like to register to see a doctor.
• Tôi cần gặp bác sĩ nói tiếng Anh.I need to see a doctor who speaks English.
• Tôi phải chờ bao lâu?How long do I have to wait?
• Bảo hiểm của tôi có chi trả không?Does my insurance cover this?
• Đây là thẻ bảo hiểm của tôi.Here is my insurance card.
• Cho tôi xin hóa đơn để làm thủ tục bảo hiểm.Please give me an invoice for my insurance claim.
• Tôi có cần nhịn ăn trước khi xét nghiệm không?Do I need to fast before the test?
• Tôi có tiền sử bệnh tim.I have a history of heart disease.
• Người nhà có được ở lại qua đêm không?Can a family member stay overnight?
• Giờ thăm bệnh là mấy giờ?What are the visiting hours?
• Ca phẫu thuật mất khoảng bao lâu?How long will the operation take?
• Bác sĩ ơi, vết mổ có đau lắm không?Doctor, will the incision hurt a lot?
• Tôi cần giấy chứng nhận nghỉ ốm.I need a sick note.
• Thanh toán viện phí ở quầy nào?Which counter do I pay the hospital bill at?
• Bác sĩ dặn uống thuốc này sau bữa ăn.The doctor said to take this medicine after meals.
• Hai tuần sau anh quay lại tái khám nhé.Come back for a check-up in two weeks.
• Chị cần được theo dõi thêm một ngày.You need to stay under observation for one more day.
• Đừng lo, ca mổ đã thành công.Don't worry, the operation went well.
• Gọi 115 khi cần xe cứu thương.Call 115 when you need an ambulance.