Ein Familienessen

Chiều Chủ nhật, cả nhà tôi quây quần bên mâm cơm.

On Sunday afternoon, my whole family gathers around the meal tray.

Mẹ nấu canh chua, cá kho và rau muống xào tỏi.

Mum cooks sour soup, braised fish and stir-fried water spinach with garlic.

Bố mời ông bà ăn trước, đó là phép lịch sự của người Việt.

Dad invites the grandparents to eat first, which is a Vietnamese courtesy.

Các cháu nhỏ gắp thức ăn cho ông bà.

The little ones pick food for their grandparents.

Vừa ăn, mọi người vừa kể chuyện trong tuần.

While eating, everybody tells stories from the week.

Bữa cơm không chỉ ngon mà còn rất ấm áp.

The meal is not only delicious but also very warm.